Перевод стиха Роберта Браунинга "Night meeting"

UA

Море сіріє, чорніє далека земля.

Жовтий півмісяць повис над водою.

Хвиля мала, по воді мерехтить та гуля,

Мчить з сновидіння стрімкою ходою.

Човен самотній до бухти пливе,

Берег під ним скреготить та реве.

Милю з тобою запах теплого моря,

Три поля пройти, ферму ще не забув.

Стукіт в вікно, і швидкі рухи поряд.

Полум’ям синім сірник спалахнув.

Від страху та радощів голос поник,

Бо ж ти мого серця палкого двійник. 

 Илюстрация:Prints NL

Сквозная осень

За что ты любишь осень дорогая,  
За сад исхлёстанный дождя кнутом?

За то что люди взглядов избегая

Скрывают лица под своим зонтом?

За небо серое, деревья голые,

Иль за покинутый родимый дом?

За то что в эти дни, сырые и тяжёлые

Никто не наградит тебя теплом.

И я тебя совсем не понимаю.

Лишь в изумлении плечами пожимаю

Откуда только ты взялась такая…

Ведь не за что любить её родная!

А я люблю её за листья золотые,

Ветра рьяные, и обветренные губы.

За эти парки, лавочки пустые,

И в сумерках дымящиеся трубы.

А я люблю её за аромат шарлотки,

За изморозь, туманную округу.

За парочки влюблённые на лодке,

Что ближе прижимаються друг к другу.

Илюстрация:Prints NL

Мой Ежедневник

Вы ведёте ежедневник? Я да, эта привычка выработалась у меня ещё с детства. Иногда очень важно прочитать свои старые мысли и вспомнить былые времена. Но главное предназначения таких  записей отнюдь не в том. В начале мне было просто интересно запечатлевать свои мысли на бумаге. Сам факт дневника как исключительно моей собственности - приятен. Но со временем я поняла что дневник исполняет ещё одну очень важную функцию в моей жизни. С его помощью я подбиваю итоги дня, у меня возникает чувство завершенности, того что каждый день неповторим и даром не проходит! Всё дело в деталях, которые происходят в течении дня и забываются под вечер! Из них и состоит жизнь  каждого человека. Поэтому очень важно вспоминать эти детали. А ещё дневник помогает мне строить планы, и  расписание. Он организовывает мою неорганизованность. К тому же это  интересно.
 Это не просто блокнот, он часть меня....

                                                                                                               Иллюстрация: Prints NL

Наша Осень

Листья давно уже опали

И небо выплакало слёзы

Мы с тобою въявь проспали

Наши шелковые грёзы

Пусть уносят мысли ветры

Я за ними не заплачу

Когда счёт на километры

Разве можно быть иначе?

  
Илюстрация:Graham Franciose

К ней

Ты меня живьём похоронила

Забыв об имени и даже о фамилии.

Пустует неизвестная могила,

Лишь ты одна бессменно носишь лилии.

Измучен сыростью, угрюмой темнотой,

В последний раз я прошепчу в бессилии.

Пред тем как вечный обрести покой,

Спасибо, тебе милая за лилии.

Илюстрация: Prints JK

Наставление

Жизнь не устаёт меняться,

Дебоширить и шалить.

Заставляя нас слоняться,

Верить слепо и сулить.

И подобно той собаке,

От которой виден шрам.

Ночью при кромешном мраке,

Лапу вдруг протянет вам.

Никогда не знаешь точно

Кто свистел из-за угла.

Ты держись за повод прочно,

Что б не вылететь с седла.

Отрывок из моего рассказа " Дневник Меланхолика"

Происходило ли в моей жизни хоть рас что-то такое, что действительно заслуживало бы внимания? Наверное нет… этот мир существует со мной, точно так же как и без меня. И если вдруг меня не станет, поезда продолжат уходить вдаль, а самолёты улететь за горизонт, и врядли хоть один пешеход в Токио остановится и скажет что-то типа «Какой ужас», или «Вот так новость» Нет этого не случится. А всё потому что я один из тех заурядных чудаков, которым всегда было неудобно находится в центре внимания, менять что-либо в своей уютной норке. Я как хомяк! Постоянно затаскиваю к себе в гнёздышко всякий ценный хлам: книжки, тетрадки, блокноты, еду, фотографии и прочие мелочи жизни (которые в целом не представляют совершенно не какой ценности для остальных) И выбегая по ночам на кухню когда никто не видит на поиски новой порцией своего добра, удираю из места происшествия при первом же шорохе. Никто не знает обо мне и я не хочу знать о ком либо. Но при этом мечтаю стать знаменитым писателём и выступать с публичными речами в дорогих университетах для гениальных детей. Вот так вот и живём.
И вот однажды наступит тот день, когда я решусь полностью изменить свою жизнь! Начну заниматься спортом, хвататься за каждую возможность, не упускать ни минуты!
Зал станет скандировать имя таинственного незнакомца! И под общие аплодисменты, свисты, и овации я выйду на свет! И как вы думаете что? Гробовая тишина! Перед зрителями стоит «типичный хомяк»
А что вы думали? Для того что бы изменить свою жизнь! Нужно сломать грызуна в себе! Выстирать! Перекрасить в другой цвет! Научить петь и считать! И вот тогда может быть зритель заинтересуется вашим питомцем! Но для этого нужно быть сильным человеком. Вы сильный?Я нет.