(UA)

В його очах відбилась Україна,
Ота яку з дитинства пам’ятаю.
Поля безмежні, мова солов’їна,
І пахощі квітневого розмаю.

Дніпро величне, небо загадкове,
Посмішки щирі, мамині долоні,
В яких сховалось сонечко ранкове.
Кохані губи ніжні і солоні.

Говорять очі, то душа людини,
Його ж душа, до України лине.
До кожної окремої зернини,
З якої згодом виросте єдине.
Илюстрация:
Кэти Хэйр (Kathy Hare)                            

Ты помнишь?

Ты помнишь десять лет назад
Мы были мужем и женой,
Инжир и сладкий виноград
Заросший бархатной травой.

Была я в платье из гардин,
И в красных босоножках.
Ты смастерил нам лимузин,
Украл у папы брошку.

Нам было хорошо с тобой,
Ты мне был очень нужен.
И я была твоей женой,
А ты был моим мужем.

Прошло уж много лет с тех пор,
Давно обвенчаны с тобой.
Но всем законам вперекор,
Я не твоя и ты не мой.

Иллюстрация: Peony Yip